Between women still being inundated with toxic ideals and Chelsea Peretti’s trademark style of acting, Spinster becomes a lovely and funny movie about how much better we can be when we stop trying to be better for others.