It’s clear Coen and Cooke missed their window to ironically straddle the past while still wholeheartedly indulging in their cinematic kinks.