Ironically, as Licorice Pizza’s reception started to spin out, what seemed to get lost in the crossfire was its own thematic focus on well-intentioned characters losing control of their narratives.